V pondělí 4. března jsem měla tu čest tady v Řeznu přivítat vzácnou návštěvu. A ne jen jednu. Poznaly jsme se ve...

Am Montag, den 4. März hatte ich die Ehre  hier in Regensburg zwei Mädels zu Besuch zu haben. Wir haben uns in...

Možná si ještě vzpomínáte, že jsem na konci října 2018 byla ve Výmaru. V tomto historickém městě jsem poznala mnoho...

Vielleicht erinnert ihr euch noch, dass ich Ende Oktober 2018 in Weimar war. In der historischen Stadt habe ich...

Žít rok v Plzni – to v roce 2015 znamená nejen žít  v překrásném českém městě, ale také v Evropském hlavním městě...

Ein Jahr in Pilsen leben – das heißt im Jahr 2015 nicht nur in einer wunderschönen tschechischen Stadt, sondern...

Milí čtenáři, protože jsem velkou fanynkou rallye, napadla mě jako první osobnost, která je velmi známá, jak v...

Liebe Leser, weil ich ein großer Rallyefan bin, ist mir als erste Person, die sowohl in Tschechien als auch in...

Jezdil jsi tři roky pro značku Škoda, jaké jsou tvé největší dojmy? Jsem rallye jezdcem teprve 4 roky. Přitom...

Du bist drei Jahre für Skoda gefahren, was waren deine wichtigsten Eindrücke? Ich bin nun seit vier Jahren...

Stojím v Berlíně před budovou, kde se odehrává několikadenní kontaktní seminář Tandemu s názvem YOLO - You only live...

Ich stehe gerade vor einem Gebäude in Berlin, in dem ein mehrtägiges Kontaktseminar von Tandem mit dem Namen "YOLO -...

Petr: Máte nějakou zpětnou vazbu, ze které víte, jak německé publikum na vaše knížky reaguje? Jaroslav: Jo,...

Petr: Haben Sie ein Feedback, dass Ihnen zeigt, dass die deutschen Leser auf Ihre Bücher reagieren? Jaroslav:...

Když jsem měla zapřemýšlet, s kým z česko-německého světa bych tak mohla udělat rozhovor, tak mě mimo jiné napadla i...

Als ich überlegen sollte, mit wem aus der deutsch-tschechischen Welt ich ein Interview führen könnte, viel mir...

Jak zpětně hodnotíš tvoje dlouholeté působení v Německu? Marta: Já Německo miluju. Já ho beru jako můj druhej...

Wie bewertest du im Nachhinein deine langjährigen Tätigkeiten in Deutschland? Marta: Ich liebe Deutschlad....